-
1 call protection
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > call protection
-
2 call protection
фин. защита от досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва\] (условие в договоре об эмиссии облигаций, ипотечном соглашении и т. д., запрещающее заемщику погашать облигации/кредит в течение определенного времени после эмиссии/получения кредита)Municipal and corporate bonds usually have call protection periods of 10 years. — У муниципальных и корпоративных облигаций период защиты от досрочного погашения обычно составляет 10 лет.
See:hard call protection, soft call protection, callable bond, call provision, call privilege, deferred call, non-call period
* * *
защита от досрочного погашения: конкретный срок, в течение которого ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом досрочно.* * *. Особенность некоторых облигаций с правом досрочного погашения, которая заключается в том, что устанавливается начальный период, в течение которого облигации не могут быть выкуплены . The length of time during which a bond, preferred stock, etc. cannot be redeemed by the issuer. Инвестиционная деятельность . -
3 call protection
фин. защита от досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва] (условие в договоре об эмиссии облигаций, ипотечном соглашении и т. д., запрещающее заемщику погашать облигации/кредит в течение определенного времени после эмиссии/получения кредита)Municipal and corporate bonds usually have call protection periods of 10 years. — У муниципальных и корпоративных облигаций период защиты от досрочного погашения обычно составляет 10 лет.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > call protection
-
4 call protection
фр. protection contre un rachat anticipé
исп. protección contra rescate anticipado
защита от досрочного погашения (срок)
Защита, предоставляемая при покупке облигации в виде зафиксированного срока, в течение которого облигация не может быть погашена эмитентом.
-
5 call protection
защита облигации (невозможность продажи облигации с правом досрочного погашения раньше определенного времени)Большой англо-русский и русско-английский словарь > call protection
-
6 call protection
1) Экономика: время, в течение которого ценная бумага не может быть досрочно выкуплена эмитентом, условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определённого срока -
7 call protection
защита от досрочного выкупа; защита от досрочного погашенияCORP срок, в течение которого эмитент не может произвести досрочный выкуп облигацийАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call protection
-
8 Call protection
حماية مصدر السندات من طلب حامليها -
9 call protection
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определённого срокаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > call protection
-
10 call protection
защита от досрочного погашения; время, в течение которого ценная бумага не может быть досрочно выкуплена эмитентомEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > call protection
-
11 call protection
защита от досрочного погашения; время, в течение которого ценная бумага не может быть досрочно выкуплена эмитентом -
12 call protection
s.protección contra redención, protección contra la amortización anticipada, protección contra la amortización. -
13 call protection
-
14 call protection
"защита от отзыва"Недавно выпущенные конвертируемые ценные бумаги, которые не могут быть конвертированы в течение двух-трех лет. По прошествии этого срока компания может настаивать на конвертации облигаций в акции. Обычно компания заинтересована в конвертации в тех случаях, когда конвертируемые ценные бумаги продаются на рынке по ценам, на 25-30% превышающим их цену досрочного выкупа. При наличии "защиты от отзыва" цена конвертируемых бумаг имеет неограниченный потенциал роста, а сами ценные бумаги продолжают продаваться с премией по отношению к их конверсионной стоимости. Если облигация может быть досрочно погашена, инвестор рискует потерять некоторую часть накопленного процента. -
15 call protection warrant
Англо-русский экономический словарь > call protection warrant
-
16 call protection warrant
Универсальный англо-русский словарь > call protection warrant
-
17 soft call protection
фин. мягкая [условная\] защита от досрочного выкупа [досрочного погашения\]* (разновидность оговорки о запрете на досрочного погашение, предусматривающая, что эмитент долговых ценных бумаг не может их погасить в течение оговоренного срока, если не будут выполнены определенные условия; для конвертируемых облигаций данная оговорка часто устанавливает, что в пределах оговоренного периода эмитент сможет досрочно погасить облигации только в том случае, если цена акций, на которые могут быть обменены данные облигации, в течение определенного количества дней будет превышать определенный предел)Syn:Ant:See: -
18 soft call protection
фин. мягкая [условная] защита от досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]* (разновидность оговорки о запрете на досрочного погашение, предусматривающая, что эмитент долговых ценных бумаг не может их погасить в течение оговоренного срока, если не будут выполнены определенные условия; для конвертируемых облигаций данная оговорка часто устанавливает, что в пределах оговоренного периода эмитент сможет досрочно погасить облигации только в том случае, если цена акций, на которые могут быть обменены данные облигации, в течение определенного количества дней будет превышать определенный предел)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > soft call protection
-
19 hard call protection
фин. жесткая защита от досрочного выкупа [досрочного погашения\]* (разновидность оговорки о запрете на досрочное погашение, предусматривающая, что эмитент долговых ценных бумаг не может их погасить в течение оговоренного срока ни при каких обстоятельствах)Ant:See: -
20 hard call protection
фин. жесткая защита от досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]* (разновидность оговорки о запрете на досрочное погашение, предусматривающая, что эмитент долговых ценных бумаг не может их погасить в течение оговоренного срока ни при каких обстоятельствах)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hard call protection
См. также в других словарях:
call protection — A feature of a bond issue that protects investors from risk of prepayment. In mortgage backed bonds, call protection may take the form of prepayment penalties or lock in periods. A lock in period is a time period, starting from the issue date and … Financial and business terms
Call Protection — A protective provision of a callable security prohibiting the issuer from calling back the security for a period early in its life. The call protection is advantageous to investors because it prevents the issuer from forcing redemption early on… … Investment dictionary
Call protection — A feature of some callable bonds that establishes an initial period when the bonds may not be called. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
soft call protection — (for convertible bonds) One of two types of call protection. Soft or provisional call protection prohibits an issuer from calling a bond issue until a certain threshold price level for the underlying stock has been reached. For example, the bond… … Financial and business terms
hard call protection — For convertible bonds, one of two types of call protection. Hard call protection prohibits an issuer from calling an issue within a certain period of time. For convertible bonds, hard call protection is most often set at three years, but can… … Financial and business terms
Hard Call Protection — The period in the life of a callable bond in which the issuing company is not permitted to redeem the bond. This feature is important for investors purchasing redeemable or callable bonds. Hard call protection acts as sweetener for the bond… … Investment dictionary
provisional call protection — See soft call protection (for convertible bonds). American Banker Glossary … Financial and business terms
Protection and indemnity insurance — Protection and indemnity insurance, commonly known as P I, is a form of marine insurance provided by a P I Club. A P I Club is a mutual (i.e. co operative) insurance association that provides cover for its members, who will typically be ship… … Wikipedia
Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
Call TV (Québec) — Call TV Genre Infopublicité/Jeu télévisé Périodicité Diffusion en direct Réalisation TM Products GesmbH et Mass Response Service GmbH, Autriche Présentation Sandra Sirois et Karl Hardy Ancienne présentation Evelyne Audet (2009), Geneviève Meunier … Wikipédia en Français
Call To Power II — Éditeur Activision Développeur Activision Date de sortie octobre 2000 Licence code source libre depuis 2003 Version 1.11 Genre … Wikipédia en Français
